plan de cette partie du site - -

Citoyenneté mondiale - Registre des Citoyens du Monde - ASCOP - Congrès des Peuples
Traductions et mise à jour des documents

Désignation - Documents disponibles - Traducteurs

Désignation

  • NST - "Nous sommes tous Citoyens du Monde". document de 4 pages A4 comprenant l'appel du CDP de 1996, l'appel des 13 (1966), les structures mises en place et la formule d'enregistrement
  • 2ap- "Deux appels". document de 2 pages A4comprenant un argumentaire simplifié au recto, et au verso les deux appels (1966 - 1996) et la formule d'enregistrement
  • Pourquoi - "Pourquoi Citoyens du Monde". document de 4 pages sous forme de 12 questions et réponses.
  • formule - "Formule d'enregistrement" . document A5 recto-verso comprenant un argumentaire simplifié et la formule.
  • faldet - "petit dépliant". document 1/3 de A4 plié en 3, avec formule et une présentation très succincte. proposé pour être inclus dans la carte de Citoyen du Monde
  • Pacte - "Pacte des Citoyens du Monde" - texte de 1949 révisé en 2007. document demi-format de A4 plié en 3, proposé pour être inclus dans la carte de Citoyen du Monde

 

Documents papiers disponibles ou travaux en cours (et nom des traducteurs engagés) (liens vers des pdf)

français
anglais
espagnol
espéranto
russe
arabe
chinois
autre

NST

oui
à réviser
à réviser
oui
non
non
non

allemand à réviser

2ap

à réviser
à réviser
à réviser
à réviser
non
non
non

Pourquoi

oui
oui
oui
oui
non
non
non

Formule

oui
à réviser
à réviser
oui
non
non
non

faldet

oui
oui
oui
oui
non
non
non

Pacte

oui
à réviser
non
à réviser

Daniel

non
non
non

Chronologie
à réviser
à réviser
à réviser
à réviser

Traducteurs disponibles

français
anglais
espagnol
espéranto
russe
arabe
chinois
autre

Karl Kpodo

Carlos Deltell

Daniel Durand

Khemisti Bechairia

Stevens Chellum

Au sujet du site